1
00:00:00,160 --> 00:00:02,120
Avez-vous des objectifs pour la trentaine ?

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,880
Eh bien, va vivre à Vancouver.

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Wow, presque rien.

4
00:00:05,160 --> 00:00:08,240
Bonjour... Fermez les yeux. Voulez-vous voir votre cadeau?

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,840
Ne se sont-ils pas séparés quand tu avais huit ans ?

6
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
Non, ils me l'ont dit quand j'avais huit ans.

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,800
C'est peut-être pour ça que tu es un peu méfiant.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,320
Moi, méfiant ?

9
00:00:16,400 --> 00:00:17,440
Suis-je méfiant ?

10
00:00:17,520 --> 00:00:18,960
Oscar, très méfiant, allons-y.

11
00:00:19,040 --> 00:00:20,360
Bisous et câlins de mon père.

12
00:00:20,440 --> 00:00:21,920
Donnez-lui mes salutations.

13
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
Au fait, j'adore l'aspect de ta maison.

14
00:00:24,160 --> 00:00:25,640
Oui? - C'est magnifique.

15
00:00:25,720 --> 00:00:28,080
Nous avons des accords de cohabitation.

16
00:00:28,160 --> 00:00:30,520
C'est un plaisir de vous entendre parler, comme tout est clair.

17
00:00:30,600 --> 00:00:32,360
- C'est quoi ce truc d'Edimbourg ?

18
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
Pour un travail qui a été proposé à Ana.

19
00:00:34,480 --> 00:00:35,720
Oui, un travail très cool.

20
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
Nous avons décidé de ne pas... de ne pas y aller.

21
00:00:37,840 --> 00:00:38,880
Je t'ai dit non.

22
00:00:38,960 --> 00:00:40,320
Ouais, je sais que tu as dit non.

23
00:00:40,400 --> 00:00:42,136
Mais j'ai l'impression que tu veux partir.

24
00:00:42,160 --> 00:00:44,200
Vous m'avez rencontré lorsque vous avez acheté un billet pour le Canada.

25
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
Vous savez parfaitement que j'ai quelque chose en suspens à ce sujet.

26
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
Je peux venir te rendre visite. - Je ne pars pas sans toi.

27
00:00:49,440 --> 00:00:51,600
Ça y est, Nanay de la China, laisse tomber.

28
00:00:51,680 --> 00:00:52,800
On en parlera demain, c'est tout.

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,080
Tu me regardes... Tu me regardes, n'est-ce pas ?

30
00:01:27,160 --> 00:01:31,320
Non, je ne te regardais pas... Non, mec. Ça te va bien.

31
00:01:31,400 --> 00:01:33,120
Un peu ridicule. - Non.

32
00:01:33,480 --> 00:01:36,880
- Et à Berlin... - il faut porter la moustache.

33
00:01:38,680 --> 00:01:41,440
Êtes-vous excité? - Oui, tout à fait. Es-tu?

34
00:01:41,520 --> 00:01:42,640
Non. Et vous ?

35
00:01:45,520 --> 00:01:48,720
Hé, nous avons verrouillé la porte, n'est-ce pas ? Chez nous, avec une clé.

36
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
Oui. - L'avez-vous fermé ?

37
00:01:51,000 --> 00:01:52,280
Ouais.

38
00:01:53,640 --> 00:01:56,000
Je vous le dis aussi, tout au plus ils volent nos cactus.

39
00:01:56,080 --> 00:01:58,760
Des succulentes, des succulentes. - C'est pareil, ils ne sont pas arrosés.

40
00:01:58,840 --> 00:02:00,840
Oui, ils font de l'eau. Je le fais une fois par semaine.

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
Fermez-la. Je veux dire, vraiment ?

42
00:02:02,640 --> 00:02:05,000
Je veux dire, je n'ai aucune putain d'idée qu'on arrosait ces plantes.

43
00:02:05,080 --> 00:02:06,120
Une fois par semaine.

44
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
Mira.

45
00:02:10,600 --> 00:02:13,320
- Oh, nous y sommes, nous y sommes. - Oui. Ouah!

46
00:02:13,400 --> 00:02:14,520
Regardez la neige.

47
00:02:14,600 --> 00:02:16,120
- Nous allons avoir froid. - Tu vois.

48
00:02:16,200 --> 00:02:18,840
J'adore mon cadeau. Merci. - Notre cadeau.

49
00:02:37,920 --> 00:02:40,640
"Est-ce que votre numéro de chambre". - Aja.

50
00:02:40,720 --> 00:02:43,440
"Le petit-déjeuner est servi de sept heures à dix heures".

51
00:02:44,280 --> 00:02:46,560
"C'est pour votre femme et pour vous le passeport".

52
00:02:46,640 --> 00:02:49,280
"Bien. Merci. Désolé. Savez-vous où louer un vélo ?".

53
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
"Oui".

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
Que?

55
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
On va geler, hein ?

56
00:02:53,600 --> 00:02:56,040
Mais les gens font du vélo, non ? Essayons. Et sinon...

57
00:03:02,640 --> 00:03:04,280
Regarde... - Je sais, je sais.

58
00:03:04,360 --> 00:03:07,120
"Okey. Où sommes-nous ici, non ?". - "Bien sûr".

59
00:03:07,200 --> 00:03:08,480
"Oui". - "Merci".

60
00:03:08,560 --> 00:03:10,600
"Merci". - "Merci. Bonne journée".

61
00:03:10,680 --> 00:03:12,720
"Oui, pour toi". - "Merci".

62
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
Comme c'est cool.

63
00:03:27,920 --> 00:03:29,160
La tour est visible.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,800
Quoi? On y va ?

65
00:03:32,840 --> 00:03:34,080
Que fais-tu? - C'est juste...

66
00:03:34,160 --> 00:03:35,440
Qu'est-ce que c'est ? - Époustouflant.

67
00:03:35,520 --> 00:03:38,480
Mais que se passe-t-il ? Pouvez-vous me dire? Oscar.

68
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
Mec, raccroche, sérieusement.

69
00:03:40,160 --> 00:03:42,440
Tu peux raccrocher ? Raccrocher. - Rien, rien. "Désolé."

70
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
Que j'avais demandé un lit double.

71
00:03:44,480 --> 00:03:47,920
Qu'importe ? Nous allons dormir. - C'est une déception. Je veux dire...

72
00:03:48,920 --> 00:03:52,520
Voyons, regarde. Restez là. - Ouais, non, non, non, non.

73
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
Non, oui. - Les tables sont fixes.

74
00:03:54,240 --> 00:03:57,080
Oui, mais nous allons mettre l'en-tête ici.

75
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
Nous les mettons ici, comme ça.

76
00:04:00,320 --> 00:04:02,160
Attention, parce que... - Un, deux et... C'est tout.

77
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
Hé.

78
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
Là.

79
00:04:08,120 --> 00:04:11,200
Vous étiez en colère. - Non, mais regarde-toi en train de le dire,

80
00:04:11,280 --> 00:04:13,000
Tu le dis, tu sais ? C'est juste que...

81
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Allez.

82
00:04:17,000 --> 00:04:19,280
Allez, allez. Oh non, attends, désolé. Allez.

83
00:04:22,000 --> 00:04:23,160
D'ACCORD.

84
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
Eh bien, très bien. - Très bien, oui.

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,440
Marc.

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,320
Okay, mec, c'est super. Je t'appellerai plus tard, d'accord ?

87
00:04:41,240 --> 00:04:42,280
La salle de bain est bien.

88
00:04:42,880 --> 00:04:46,480
Hé, Marcus dit qu'on devrait se voir à 20h30. Nous devons arriver tôt.

89
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
Parfait. Quoi que vous disiez. - D'accord.

90
00:04:48,840 --> 00:04:49,960
On y va ?

91
00:04:50,040 --> 00:04:53,040
Cinq minutes. - Nous avons dit que nous déposerions les affaires et partirions.

92
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
Nous nous sommes levés à 16 heures.

93
00:04:54,880 --> 00:04:56,280
Cinq minutes, cinq minutes.

94
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
Oh, espèce de salaud !

95
00:04:59,000 --> 00:05:00,360
Oh, désolé.

96
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
Oh, mais cinq minutes, hein ? - Oui.

97
00:05:06,400 --> 00:05:09,280
Nous allons nous endormir. - Non.

98
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
Cela ne durera pas cinq minutes.

99
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
Calme-toi, calme-toi. Plus tard.

100
00:06:56,880 --> 00:06:59,360
Aimez-vous? - Beaucoup.

101
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
Je vais courir.

102
00:08:26,120 --> 00:08:28,000
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, laisse tomber.

103
00:08:29,880 --> 00:08:32,160
Ensuite, si c'est le cas, nous ferons une sieste.

104
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Tu m'as manqué.

105
00:08:43,280 --> 00:08:44,560
Moi aussi.

106
00:08:45,240 --> 00:08:46,560
Ouais?

107
00:08:50,000 --> 00:08:51,760
Nous devons faire cela davantage, n'est-ce pas ?

108
00:08:53,760 --> 00:08:56,360
Baiser comme ça, sauvage ? - Connard.

109
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
Non.

110
00:09:02,120 --> 00:09:03,360
Fuyons-nous.

111
00:09:03,440 --> 00:09:04,600
Total.

112
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
Il n'est pas non plus nécessaire d'aller à l'étranger. Nous pouvons le faire...

113
00:09:08,760 --> 00:09:10,120
Je ne sais pas.

114
00:09:11,680 --> 00:09:13,000
À Madrid.

115
00:09:13,920 --> 00:09:16,000
Non? Prenons la voiture,

116
00:09:16,080 --> 00:09:18,160
nous partons en week-end

117
00:09:18,640 --> 00:09:20,960
à la périphérie, là-bas, vers les montagnes.

118
00:09:26,520 --> 00:09:27,640
Comment était-il...?

119
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
Condamner. Quel est son prénom? - Quel est son prénom?

120
00:09:30,000 --> 00:09:31,600
Les montagnes de Madrid, mec.

121
00:09:31,680 --> 00:09:33,000
La périphérie, juste à côté.

122
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
Comment c'était ?

123
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
Mais la scie ? - "J'ai vu" la bouche !

124
00:09:37,720 --> 00:09:39,520
Désolé.

125
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
Euh... - Je sais, c'est terrible,

126
00:09:41,080 --> 00:09:43,080
mais ça me fait beaucoup rire.

127
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
Qu'est-ce que c'est que ça ?

128
00:09:47,120 --> 00:09:48,720
Désolé.

129
00:09:48,800 --> 00:09:50,440
Qu'est-ce que c'est?

130
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
Quoi? - Rien.

131
00:09:52,680 --> 00:09:53,720
Regardez-moi et répétez-le. - Non.

132
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
Regardez-moi. - Laissez-moi.

133
00:09:54,920 --> 00:09:56,640
Répétez-le. - Ne te moque pas de moi. Laisse-moi tranquille.

134
00:09:56,720 --> 00:09:58,400
Oh, je vous le répète. - Certainement pas!

135
00:10:09,440 --> 00:10:10,640
Êtes-vous très gelé ?

136
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
Wow, le 1er janvier et il n'y a pas une seule lumière de Noël,

137
00:10:19,960 --> 00:10:22,720
Ouais, ouais. Allez, tout comme Madrid.

138
00:10:23,720 --> 00:10:25,360
Une autre mentalité. Allez.

139
00:10:33,840 --> 00:10:36,240
Avez-vous entendu parler de Vigo ? - Et Vigo ?

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
Ce fou qui a monté un arsenal de lumières.

141
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Oui c'est vrai.

142
00:10:39,840 --> 00:10:42,240
C'est la ville avec le plus de lumières de Noël d'Espagne.

143
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
Oui, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas si c'est d'Europe.

144
00:10:44,760 --> 00:10:46,360
Putain de merde, quel fou. - Du monde.

145
00:10:46,600 --> 00:10:48,360
Était-ce ainsi ? - Ce n'était pas comme ça, n'est-ce pas ?

146
00:10:48,440 --> 00:10:51,320
Je ne sais pas, je ne pense pas. - C'était comme ça ? Prudent.

147
00:10:51,400 --> 00:10:52,520
Je pense que oui.

148
00:10:54,480 --> 00:10:55,800
On va traverser ou quoi ? - Ouais, allons-y.

149
00:10:59,160 --> 00:11:00,400
Attention, d'accord ?

150
00:11:01,320 --> 00:11:02,680
C'est que je crois...

151
00:11:03,400 --> 00:11:06,360
qu'il fallait y aller, non ? - Bien sûr, c'est juste...

152
00:11:06,440 --> 00:11:08,760
Le métro passe par là et nous devons passer en dessous.

153
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
Allez, allons-y.

154
00:11:10,120 --> 00:11:11,800
Il fait froid, n'est-ce pas ? - Ouais, mec.

155
00:11:12,480 --> 00:11:14,280
Ouah. - Je vais plutôt bien.

156
00:11:14,360 --> 00:11:15,840
Tu es un peu paresseux.

157
00:11:16,760 --> 00:11:19,120
Hé!

158
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
Oui, oui, totalement.

159
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
Eh bien, c'est l'idée.

160
00:11:35,400 --> 00:11:38,200
Irène, je t'appellerai plus tard, d'accord ? Nous allons quelque part.

161
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Allez, embrasse-toi.

162
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Chao, chaos.

163
00:12:01,240 --> 00:12:04,360
Hé, au fait, le week-end prochain c'était l'anniversaire de ta sœur.

164
00:12:04,440 --> 00:12:06,880
Quoi? Désolé. - À propos de l'anniversaire de ta sœur.

165
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
Est-ce le week-end prochain ? - Oui. Pourquoi?

166
00:12:09,640 --> 00:12:12,960
Non, Javi, il m'a écrit pour voir si je pouvais changer sa garde.

167
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
Merde, Oscar, mec. - Je n'ai pas dit oui.

168
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
Mais qu'est-ce que tu vas lui dire ?

169
00:12:17,000 --> 00:12:19,120
C'est Reyes, tante. Son fils est avec lui.

170
00:12:19,200 --> 00:12:21,920
Et il n'y a personne d'autre à qui je pourrais demander ?

171
00:12:23,240 --> 00:12:26,080
Y a-t-il quelqu'un d'autre ou pas ? - Oui, je vais lui dire non.

172
00:12:28,440 --> 00:12:30,840
Chérie, je pense que tu devrais faire des recherches, n'est-ce pas ?

173
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
Merde, je te le dis pour toi.

174
00:12:33,040 --> 00:12:35,600
Vous êtes toujours debout jusqu'au petit matin, vous êtes débordé...

175
00:12:37,760 --> 00:12:39,200
Regardez Guille.

176
00:12:39,840 --> 00:12:42,000
Je suis sûr qu'il ne se souvient pas que nous sommes partis.

177
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
Fixé.

178
00:12:43,280 --> 00:12:44,440
Quoi de neuf, mec ?

179
00:12:44,920 --> 00:12:46,000
Eh bien, Berlin.

180
00:12:48,200 --> 00:12:49,520
Non, pas à Berlin.

181
00:12:49,600 --> 00:12:52,320
Non. Berlin, Berlin, nous sommes dans la ville de Berlin.

182
00:12:52,400 --> 00:12:54,160
Mettez-le sur haut-parleur. - Attendez.

183
00:12:54,240 --> 00:12:55,400
"Ah, putain."

184
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
- Toi, oiseau. - "Eh"

185
00:12:58,560 --> 00:13:01,600
Vous ne comprenez pas. - "Qu'est-ce que tu fous à Berlin ?"

186
00:13:01,680 --> 00:13:04,840
Je fête mon anniversaire. Je vous en ai parlé. - "Bien sûr, bien sûr."

187
00:13:04,920 --> 00:13:07,480
"Oui, putain, je m'en souviens. Félicitations, continue."

188
00:13:07,560 --> 00:13:10,080
"Félicitations. Passez un bon moment." - Merci beaucoup.

189
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu sors enfin aujourd'hui ou quoi ?

190
00:13:12,880 --> 00:13:15,600
"Oui, un peu. Finalement, Ali m'a encouragé."

191
00:13:15,680 --> 00:13:17,040
"J'ai vu le noir."

192
00:13:17,120 --> 00:13:20,000
Hé, il y a une fête plutôt cool qui se déroule dans l'Arctique.

193
00:13:20,080 --> 00:13:22,200
Lioche me l'a dit. - "Lioche ?"

194
00:13:22,880 --> 00:13:24,400
Le garçon brésilien.

195
00:13:25,200 --> 00:13:28,360
"Oh, putain, d'accord. Merde, ce type était un type bien."

196
00:13:28,440 --> 00:13:30,560
"Donnez-moi son numéro." - Je vais te le donner tout de suite.

197
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
N'en faites pas toute une histoire. - "Non. Un peu, tu sais."

198
00:13:33,160 --> 00:13:34,800
"Je reste à la maison."

199
00:13:34,880 --> 00:13:36,560
D'accord, mec.

200
00:13:36,640 --> 00:13:38,560
- "Allez, marche." - Au revoir.

201
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
- "Et bonne année." - Au revoir.

202
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
Bonne année. - Bonne année. Guille, on t'aime.

203
00:13:43,120 --> 00:13:44,840
- Au revoir. - "Je t'aime. Au revoir."

204
00:13:47,600 --> 00:13:50,440
Wow, Lucia m'a envoyé un texto. Mec, comme c'est excitant.

205
00:13:51,080 --> 00:13:53,000
Quelle Lucie ? - Un du maître.

206
00:13:53,080 --> 00:13:56,160
Nous étions les meilleurs amis. Mais nous n'avons pas parlé depuis longtemps.

207
00:13:57,800 --> 00:14:00,680
Comme c'est étrange que tu me parles encore de gens que je ne connais pas.

208
00:14:00,760 --> 00:14:03,720
Ouais, mec. J'ai beaucoup d'amis que vous n'avez pas encore rencontrés, c'est vrai.

209
00:14:03,800 --> 00:14:05,200
Eh bien, mes amis, mes amis...

210
00:14:06,480 --> 00:14:07,720
Ça ?

211
00:14:09,800 --> 00:14:11,440
Quoi? - Non, je... Non, je

212
00:14:11,520 --> 00:14:14,720
Je pense que les amis ressemblent davantage à des personnes avec qui vous avez un lien, n'est-ce pas ?

213
00:14:14,800 --> 00:14:18,240
comme s'il était là pour tout ce dont vous avez besoin, avec ce avec quoi vous vous voyez.

214
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
Je veux dire, c'est comme...

215
00:14:20,840 --> 00:14:22,880
Avoir 20 000 liens, c'est comme...

216
00:14:23,800 --> 00:14:24,960
Eh bien, pour vous.

217
00:14:27,120 --> 00:14:29,040
Eh bien, oui, c'est ce que j'ai dit, pour moi.

218
00:14:29,640 --> 00:14:30,800
Eh bien, très bien.

219
00:14:42,640 --> 00:14:45,920
Vous avez vos trois amis habituels, vous ne rencontrez donc pas de nouvelles personnes.

220
00:14:46,000 --> 00:14:48,320
Mais je crois que des liens peuvent se créer.

221
00:14:48,400 --> 00:14:50,840
avec beaucoup de personnes différentes. Allez, ça...

222
00:14:50,920 --> 00:14:53,000
Ce que je trouve même positif.

223
00:14:53,520 --> 00:14:55,560
Mes amis de toujours sont aussi vos amis.

224
00:14:55,640 --> 00:14:56,680
Oh oui.

225
00:14:56,760 --> 00:14:59,600
- Je veux dire, ils le font et Lucia pas. - Bien sûr.

226
00:14:59,680 --> 00:15:03,400
Oh d'accord. Je ne savais pas ça pour eux... - Deux ans et demi

227
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
de relation et je n'ai jamais entendu parler de Lucia.

228
00:15:06,080 --> 00:15:07,840
Je ne sais pas. - Ouais, eh bien.

229
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
Comme c'est étrange.

230
00:15:09,040 --> 00:15:12,320
Eh bien, écoute, tu as entendu, c'est mon amie. - Non, par exemple, à propos du travail,

231
00:15:12,400 --> 00:15:15,120
cela vous a durement frappé avec eux. - Qu'est-ce qui m'a frappé durement ?

232
00:15:15,200 --> 00:15:17,080
Mec, tu les vois beaucoup.

233
00:15:17,160 --> 00:15:20,120
Ben oui, parce que je les aime beaucoup et je passe de bons moments avec eux.

234
00:15:20,200 --> 00:15:22,800
Tu pourrais venir un jour. - Ouais. Allez.

235
00:15:22,880 --> 00:15:24,840
Oui, oui, allez, mais tu ne viens jamais.

236
00:15:25,440 --> 00:15:26,520
C'est vrai.

237
00:15:28,400 --> 00:15:30,280
- Allez, j'y vais la prochaine fois. - Ouais.

238
00:15:30,720 --> 00:15:32,240
Oui. - Quelqu'un devrait le croire.

239
00:15:32,320 --> 00:15:34,240
J'irai la prochaine fois. - Tu viens la prochaine fois ?

240
00:15:34,320 --> 00:15:35,400
Ouais.

241
00:15:35,960 --> 00:15:37,120
Ouais?

242
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
Allez, d'accord.

243
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
On y va ?

244
00:16:01,320 --> 00:16:04,280
"Il a utilisé le même modèle qu'il avait utilisé

245
00:16:04,360 --> 00:16:07,040
pour la version stuc pour faire ça...".

246
00:16:07,120 --> 00:16:08,360
Hé. Il y a un... - Chut !

247
00:16:08,440 --> 00:16:12,040
"Il a donné à sa version un canon plus allongé,

248
00:16:12,120 --> 00:16:15,960
une tête plus petite et un léger contraste dans sa posture."

249
00:16:16,040 --> 00:16:19,840
"Il se délecte du nu de la déesse qui rejoint l'arrivée

250
00:16:19,920 --> 00:16:24,080
de votre futur amoureux, ce qui contribue à augmenter la concentration

251
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
aspect émotionnel de la scène, dans lequel les gestes et les regards...".

252
00:17:40,160 --> 00:17:42,040
Ouais. Hé, tu dois venir, hein ?

253
00:17:42,120 --> 00:17:43,560
Vous l'adoreriez.

254
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
Total.

255
00:17:48,320 --> 00:17:50,800
Hé, je te laisse, Oscar vient d'arriver.

256
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
Allez, parlons.

257
00:17:52,880 --> 00:17:54,480
Chao.

258
00:17:54,560 --> 00:17:56,120
Oui. Oui, au revoir.

259
00:17:56,200 --> 00:17:57,720
Chao, chaos, chaos.

260
00:17:58,400 --> 00:17:59,560
Hé.

261
00:17:59,640 --> 00:18:02,120
Comment vas-tu? Avez-vous apprécié? - Je te cherche depuis un moment.

262
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
Je suis allé te dire que je partais, mais tu étais concentré.

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,680
Ouais, eh bien, mais... Eh bien, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance.

264
00:18:08,320 --> 00:18:11,360
Je pensais que tu me rattraperais. - Je t'ai écrit. L'avez-vous vu ?

265
00:18:12,320 --> 00:18:15,240
Non, désolé. Je parlais juste.

266
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
Cela vous a dérangé.

267
00:18:18,040 --> 00:18:19,880
Non, non. - Un peu.

268
00:18:19,960 --> 00:18:21,040
Non. - Tu es sûr ?

269
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
On y va ? - Désolé.

270
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
Puis-je emprunter ton sac à dos ? - Oui.

271
00:18:31,080 --> 00:18:32,400
Ça a été bien, n'est-ce pas ? - Oui.

272
00:18:33,480 --> 00:18:35,160
Tu n'as pas aimé ça du tout. - Oui.

273
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Oui.

274
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Hé.

275
00:19:34,760 --> 00:19:35,920
Je les aime.

276
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
Non? - Oui?

277
00:19:38,400 --> 00:19:39,520
Je les aime.

278
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
Voyons.

279
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
Visez, visez, visez.

280
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
Comme c'est gentil.

281
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
Depuis combien de temps pensez-vous qu'ils sont ensemble ?

282
00:19:59,520 --> 00:20:01,880
Très peu, moins d'un an. - Total.

283
00:20:02,400 --> 00:20:06,080
Ils ont clairement déjà été mariés. - Son. Il ne l'a pas fait.

284
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Non? Pourquoi?

285
00:20:08,280 --> 00:20:10,600
Je ne sais pas, il a un visage de bébé.

286
00:20:12,320 --> 00:20:14,000
- Peut être. - En tant qu'enfant plus âgé.

287
00:20:14,080 --> 00:20:15,320
Total.

288
00:20:16,480 --> 00:20:19,360
Mais il l'épouserait. Il ne va pas le faire,

289
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
mais il l'épouserait.

290
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
Elle a des enfants. - Viens, viens, viens.

291
00:20:28,920 --> 00:20:31,720
Et sa petite fille lui a créé un profil Tinder.

292
00:20:31,800 --> 00:20:33,840
Non, Meetic, mon père utilise Meetic. - Vraiment?

293
00:20:33,920 --> 00:20:36,640
Pilar est-elle de Meetic ? - Oui. Mais ne dites pas que je l'ai dit.

294
00:20:41,800 --> 00:20:45,400
Ils ne s’y attendaient pas du tout, n’est-ce pas ? Tomber si fort amoureux.

295
00:20:45,480 --> 00:20:47,520
Écoute, regarde, comme la première fois.

296
00:20:50,600 --> 00:20:52,080
Pensez-vous qu'ils vont durer?

297
00:20:57,480 --> 00:20:59,120
Tu en avais un comme ça.

298
00:20:59,440 --> 00:21:01,720
Oh ouais? - Oui, les mêmes couleurs.

299
00:21:02,400 --> 00:21:03,520
Je ne m'en souviens pas.

300
00:21:04,200 --> 00:21:07,400
Vous le portiez le jour du concert de La Yaya.

301
00:21:07,480 --> 00:21:10,000
Quel souvenir tu as, hein ? - Tu étais très jolie.

302
00:21:10,080 --> 00:21:11,640
C'était un beau concert.

303
00:21:18,280 --> 00:21:21,320
Hé, je pensais, et si toi et moi nous affrontions ?

304
00:21:21,400 --> 00:21:24,200
Mais je veux danser. - Je veux danser aussi.

305
00:21:24,280 --> 00:21:27,240
Quand avons-nous déjà dansé seuls, toi et moi ?

306
00:21:27,320 --> 00:21:29,160
Je veux dire, jamais. - Aujourd'hui.

307
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
Mais nous rencontrons Marcus. On fait la fête, n'est-ce pas ?

308
00:21:33,360 --> 00:21:34,640
Ça va être cool.

309
00:21:34,720 --> 00:21:35,840
Oui.

310
00:21:37,080 --> 00:21:39,440
Non, nous dînerons avec eux. Alors... alors nous verrons.

311
00:21:39,520 --> 00:21:40,560
Bien sûr. - Non?

312
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
Oui. - Oui. Excusez-moi.

313
00:21:42,000 --> 00:21:43,600
"Merci chaussure." - Hein ?

314
00:21:43,680 --> 00:21:45,360
Je pense que c'est cool. - Ouais.

315
00:21:46,840 --> 00:21:49,640
Je passe mes journées à coordonner des hommes politiques, des acteurs...

316
00:21:49,720 --> 00:21:50,960
Ah. "Merci chaussure".

317
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
Certains egos...

318
00:21:54,200 --> 00:21:56,560
Ouais. Je te crois. - Tu es bon avec les gens.

319
00:21:56,640 --> 00:21:58,200
Oui, eh bien. - Elle était la seule femme espagnole.

320
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
qui traînait avec les étudiants Erasmus. - Oh ouais?

321
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
Le paria de la classe ? - Quel fils de pute.

322
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
C'était comme le joueur de flûte de Hamelin : « C'est la fête ici ou là ?

323
00:22:05,840 --> 00:22:08,080
Tout le monde revient. - Putain de merde, le Supersonic.

324
00:22:08,160 --> 00:22:10,520
Quand tu es tombé. - Je ne suis pas tombé, Marcus, j'ai sauté.

325
00:22:10,600 --> 00:22:11,640
Oh non. - J'ai sauté.

326
00:22:11,720 --> 00:22:13,440
La cicatrice sur ton genou. - Droite.

327
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
Quand nous sommes allés au Supersonic, nous avons fait une chose amusante.

328
00:22:16,240 --> 00:22:19,720
Les billets ressemblaient à un petit bout de papier bleu destiné aux boissons.

329
00:22:19,800 --> 00:22:21,920
Et Marcus et moi allions dans un magasin de photocopie...

330
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Non. - Qu'est-ce que tu dis ?

331
00:22:23,080 --> 00:22:25,800
Nous avons fait des photocopies, les avons découpées et les avons distribuées.

332
00:22:25,880 --> 00:22:28,000
entre collègues. Non, nous sommes entrés gratuitement

333
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
et nous avons bu gratuitement toute la nuit.

334
00:22:30,160 --> 00:22:32,200
Allez, notre arnaque n'a pas duré longtemps. - Ouais.

335
00:22:32,280 --> 00:22:33,320
Mais ça allait.

336
00:22:33,400 --> 00:22:35,320
Marcus, tu sais...? Vous avez aimé Madrid ?

337
00:22:35,400 --> 00:22:37,440
Marc ? Il adore ça. - Madrid est le meilleur.

338
00:22:37,520 --> 00:22:39,440
Et juste la capitale ou êtes-vous absent ?

339
00:22:39,520 --> 00:22:41,600
Lorsque vous quittez Madrid, il y a un...

340
00:22:41,680 --> 00:22:45,360
Oh, j'ai oublié le nom maintenant. Les montagnes en dehors de Madrid.

341
00:22:45,440 --> 00:22:47,480
Quand vous sortez, il y a des montagnes. - L'amour, non.

342
00:22:47,560 --> 00:22:49,920
Il a un nom. Pas tout de suite... - La scie ?

343
00:22:50,000 --> 00:22:51,160
"J'ai vu" la bouche.

344
00:22:51,560 --> 00:22:52,760
Ce qui se passe?

345
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Il n'a pas compris. - Bien sûr qu'il n'a pas compris.

346
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
Expliquez-lui, expliquez-lui. - "Witz."

347
00:22:58,640 --> 00:23:01,760
Non, c'est juste qu'un ami du travail m'a raconté cette anecdote, cette blague,

348
00:23:01,840 --> 00:23:04,000
ce qui est très mauvais, mais ça nous fait rire.

349
00:23:04,080 --> 00:23:05,400
Eh... Vale.

350
00:23:05,480 --> 00:23:07,480
Oublie ça. - Un autre tour ?

351
00:23:07,560 --> 00:23:09,120
S'il te plaît. - Allez.

352
00:23:09,520 --> 00:23:10,840
Amour.

353
00:23:11,960 --> 00:23:14,080
Hé, Ali, depuis combien de temps es-tu ici ?

354
00:23:14,160 --> 00:23:16,360
J'y vais pour trois ans.

355
00:23:16,440 --> 00:23:18,200
Trois ans déjà ? - Oui. Trois ans.

356
00:23:18,280 --> 00:23:19,920
Bon sang, tu es là depuis un moment. - Ouais.

357
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
Pourquoi es-tu venu en Allemagne ?

358
00:23:21,520 --> 00:23:24,360
J'aime les gars grands et blonds. - Oh, très bien.

359
00:23:24,440 --> 00:23:28,160
Oui. Non, parce qu'ils cherchaient un professeur d'espagnol et j'ai dit : « Pourquoi pas ?

360
00:23:28,320 --> 00:23:29,560
Vous êtes dentiste, n'est-ce pas ?

361
00:23:37,200 --> 00:23:39,000
- "- Danke schoen". - "Merci".

362
00:23:39,280 --> 00:23:41,200
"Danke schoen".

363
00:23:43,000 --> 00:23:46,200
Hé, hé, qu'est-ce que tu dis ? Que dites-vous?

364
00:23:46,280 --> 00:23:48,840
Super. - Où nous amènes-tu, Marcus ?

365
00:23:49,400 --> 00:23:50,640
Putain de merde. - Quelle réplique, hein ?

366
00:23:50,720 --> 00:23:52,840
- Calme-toi, viens ici. - Nous resterons là.

367
00:23:52,920 --> 00:23:55,720
Non, suis-moi, suis-moi. Allez. Oui.

368
00:23:59,160 --> 00:24:02,000
Nous restons ensemble. - Nous restons ensemble, oui.

369
00:24:02,080 --> 00:24:04,640
Alors maintenant tu sais. - Calme-toi, vraiment.

370
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Oui, oui. - Oui.

371
00:24:06,440 --> 00:24:07,600
Marc.

372
00:24:08,600 --> 00:24:10,120
Vous souvenez-vous?

373
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
"Zu site". - Ah, bouh, une ceinture.

374
00:24:13,520 --> 00:24:15,040
"Zu site". - "Zu sac".

375
00:24:15,120 --> 00:24:16,640
- "- Zu sac". - "Sac, sac".

376
00:24:18,480 --> 00:24:20,400
Allez les gars, accélérez le rythme.

377
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
Oscar.

378
00:24:28,480 --> 00:24:31,520
J'y vais. - Maintenant, suis-moi et ne demande rien.

379
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Quoi? Qu'a-t-il dit ? - Ne demandons pas.

380
00:24:33,640 --> 00:24:36,560
Sérieux, sérieux, sérieux.

381
00:24:37,160 --> 00:24:39,000
Il faut être sérieux. - Nous allons nous faufiler.

382
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
"Désolé".

383
00:24:44,000 --> 00:24:45,920
Les Allemands ne se plaignent jamais.

384
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
Parfait.

385
00:24:51,800 --> 00:24:53,680
Chut, les gars, sérieux ici.

386
00:24:53,760 --> 00:24:56,560
D'accord. - Enlevez votre chapeau et votre écharpe.

387
00:24:56,640 --> 00:24:58,520
Pourquoi? - Il a des couleurs.

388
00:24:58,600 --> 00:25:00,320
C'est très difficile d'y entrer. - Enlève-le.

389
00:25:02,520 --> 00:25:03,720
Quelle absurdité. - D'accord.

390
00:25:03,800 --> 00:25:07,800
Nous allons y aller séparément, car les groupes de quatre ne conviennent pas.

391
00:25:07,880 --> 00:25:09,040
D'ACCORD.

392
00:25:10,160 --> 00:25:11,600
"Je suis désolé".

393
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
Regardez, regardez.

394
00:25:14,760 --> 00:25:15,920
Allons-y maintenant.

395
00:25:25,320 --> 00:25:27,760
"Désolé." - Que fais-tu?

396
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
Venez ici.

397
00:25:34,800 --> 00:25:37,400
Non, non. Je dois être américain. - Oh vraiment?

398
00:25:37,480 --> 00:25:39,000
Claro. Nord-américain. - "Désolé".

399
00:25:39,080 --> 00:25:40,360
Oui.

400
00:25:41,120 --> 00:25:42,480
Ne riez pas.

401
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Mira.

402
00:25:49,560 --> 00:25:51,520
Deux autres qui n'ont pas été autorisés à entrer.

403
00:25:52,360 --> 00:25:54,440
Et nous ? - Nous le faisons.

404
00:26:00,120 --> 00:26:01,720
Je ne pense pas que nous y entrerons. - Oui.

405
00:26:01,800 --> 00:26:03,400
Nous n'entrons pas. - Tais-toi.

406
00:26:05,040 --> 00:26:07,480
Écoute, il m'a regardé, il m'a regardé. - Il porte des lunettes.

407
00:26:07,560 --> 00:26:09,120
Je l'ai ressenti, bon sang. -Ch.

408
00:26:14,400 --> 00:26:16,440
Tu vas entrer et je vais rester dehors.

409
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
Je viens juste de le voir. - Comme c'est pessimiste.

410
00:26:18,920 --> 00:26:21,720
Dois-je t'attendre dehors ? Il fait froid. Je vais quelque part.

411
00:26:21,800 --> 00:26:25,920
Écoutez-moi. S’ils n’entrent pas, nous entrerons quand même.

412
00:26:26,000 --> 00:26:27,040
Oui, oui, oui.

413
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Eh bien, c'est tout.

414
00:26:28,200 --> 00:26:29,680
Regardez, ils sont déjà là.

415
00:26:32,680 --> 00:26:34,120
Comment il les regarde.

416
00:26:40,040 --> 00:26:42,800
Merde, on n'entre pas. - Non, j'ai remarqué.

417
00:26:49,720 --> 00:26:51,280
Je chie sur cette salope.

418
00:27:04,280 --> 00:27:06,160
Allez, dehors. Allez, allez.

419
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
"Des téléphones, s'il vous plaît".

420
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
« Des téléphones ?

421
00:27:14,280 --> 00:27:16,360
"Pas de photos". - Ah, d'accord.

422
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
Allez-vous le garder ? - "Des téléphones, s'il vous plaît."

423
00:27:18,720 --> 00:27:20,440
Ah, il va nous donner quelque chose. - Ah. D'accord.

424
00:27:24,280 --> 00:27:25,440
"Merci".

425
00:27:26,720 --> 00:27:28,080
Quelle force, n'est-ce pas ?

426
00:27:30,000 --> 00:27:32,080
Ceux-ci seront là. - Bien sûr.

427
00:27:33,080 --> 00:27:34,280
Nous le sommes, nous le sommes.

428
00:27:34,680 --> 00:27:36,680
- Nous y sommes ! - Oui.

429
00:27:37,040 --> 00:27:39,280
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Cela fonctionne à merveille.

430
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
C'est cool quand on s'est faufilé. - Fille, tu es une putain de patronne.

431
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
Je veux dire, quel patron.

432
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
Hé, enlève ça. - Enlève ça.

433
00:27:46,120 --> 00:27:47,280
Hein? Ouais, maintenant, maintenant.

434
00:27:47,840 --> 00:27:50,280
Ils vont devoir nous accorder une minute. - Pourquoi?

435
00:27:50,360 --> 00:27:53,000
Mais qu'en est-il de cela ? Vous êtes... - Qu'est-ce que c'est ? Toi aussi.

436
00:27:53,080 --> 00:27:54,680
Il faut se mettre nu, soyez prudent.

437
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
Ana, écoute, j'ai apporté ça. Si vous le souhaitez, vous pouvez l'essayer.

438
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
Si vous l'aimez, vous pouvez le garder. - Allez. D'un seul coup, non ?

439
00:28:02,080 --> 00:28:04,200
Que je peux... Je peux entrer comme ça, n'est-ce pas ?

440
00:28:04,280 --> 00:28:05,560
Je veux dire, rien ne se passe.

441
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
Je porte un T-shirt, je peux te le prêter.

442
00:28:08,440 --> 00:28:10,280
Regarder. Aimez-vous?

443
00:28:10,520 --> 00:28:11,920
Condamner. - Allez, entre.

444
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
Comme c’est ennuyeux, vraiment. - Poursuivre. Ils vont l'essayer.

445
00:28:14,680 --> 00:28:15,720
J'arrive, j'arrive.

446
00:28:16,960 --> 00:28:19,240
Éphédrine ou kéta ? - Je m'en fiche, mais peu importe.

447
00:28:19,320 --> 00:28:21,560
Il va falloir que tu m'expliques un peu.

448
00:28:21,640 --> 00:28:24,040
Je vais miaou, miaou, continue. - Attendez. Première photo.

449
00:28:24,120 --> 00:28:25,960
Miaou, miaou ? Qu'est-ce que « miaou, miaou » ?

450
00:28:26,040 --> 00:28:27,800
Quelque chose entre Speed ​​​​et M. - Tais-toi.

451
00:28:27,880 --> 00:28:29,240
Ch.

452
00:28:29,520 --> 00:28:31,120
D'accord. - Dis-moi, dis-moi.

453
00:28:31,200 --> 00:28:33,320
Entre Speed ​​​​et M. Cela vous donne vraiment du fil à retordre. C'est bien.

454
00:28:33,400 --> 00:28:35,560
Nous avons tout, ah. - Ça te dérange si je fais pipi ?

455
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
Non, asseyez-vous. - Bien sûr.

456
00:28:37,200 --> 00:28:38,760
Attends, je serai là.

457
00:28:38,840 --> 00:28:40,520
Eh bien, G ne nous convient pas. -G?

458
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
Qu’est-ce que G ?

459
00:28:41,680 --> 00:28:45,040
Le GHB, un pur poison. - Oui, oui. C'est de l'extase liquide.

460
00:28:45,120 --> 00:28:48,360
Si tu vas trop loin, tu mourras. - Super. Mon pipi s'est arrêté.

461
00:28:48,440 --> 00:28:49,880
Est-ce que ça a coupé ? - Oui.

462
00:28:49,960 --> 00:28:51,720
"Psss." - J'aurais du solvant.

463
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
Ouais. - Solvant ? Et ça fait quoi ?

464
00:28:53,840 --> 00:28:56,320
Eh bien, je ne sais pas, un voyage, ça détend. Je me chie.

465
00:28:56,400 --> 00:28:58,960
Parfait!

466
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
Tu mets une goutte dans l'eau, tu la prends toutes les demi-heures

467
00:29:02,240 --> 00:29:04,560
et les gens prennent des captures d'écran. - Capture d'écran ?

468
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
Capture d'écran. Captures, amour, captures d'écran.

469
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
Ah, capture d'écran. - Oui, oui, oui.

470
00:29:08,120 --> 00:29:11,120
Gardez votre timing sous contrôle. Sinon, vous ferez une overdose et vous en finirez avec cela.

471
00:29:11,200 --> 00:29:13,680
Et nous ne voulons pas de ça. - Nous ne voulons pas de ça, non, non.

472
00:29:13,760 --> 00:29:15,720
Très bien, Marcus, merci beaucoup.

473
00:29:15,800 --> 00:29:18,320
Mais pourquoi nous le dites-vous si vous ne l'avez pas ?

474
00:29:18,400 --> 00:29:20,840
Voyons, la culture populaire. - Oui, c'est Trivial Pursuit.

475
00:29:20,920 --> 00:29:22,720
En voici un. - J'en ai un ici.

476
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
Je pensais commencer par un petit coup de pied. - Oh ouais?

477
00:29:25,640 --> 00:29:27,200
Eh bien, entrez. - Qu'est-ce que tu regardes ?

478
00:29:27,840 --> 00:29:29,440
Tu commences, mec.

479
00:29:33,480 --> 00:29:35,600
Ouah! Ouah! - Très bien.

480
00:29:35,680 --> 00:29:36,720
Ouah!

481
00:29:44,000 --> 00:29:45,400
Êtes-vous d'accord? - Quoi?

482
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
Est-ce que tout va bien ? - Oui. Et toi?

483
00:29:47,880 --> 00:29:50,200
C'est génial, n'est-ce pas ? - Totalement.

484
00:29:50,280 --> 00:29:51,680
On y va ?

485
00:31:17,760 --> 00:31:19,080
Comment allez-vous?

486
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
Amour.

487
00:32:51,920 --> 00:32:53,040
Qu'est-ce que c'est?

488
00:33:13,520 --> 00:33:15,040
Pourquoi tu ne danses pas ?

489
00:33:19,040 --> 00:33:20,320
Pourquoi tu ne danses pas ?

490
00:33:24,120 --> 00:33:25,400
Quoi? - Rien.

491
00:33:25,480 --> 00:33:27,120
Non. Quoi ? - Rien, rien.

492
00:33:29,640 --> 00:33:30,800
Qu'allais-tu dire ?

493
00:33:31,480 --> 00:33:32,800
Je m'ennuie.

494
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
Mais beaucoup.

495
00:33:45,400 --> 00:33:47,880
Ça doit être vraiment difficile de ne penser qu’à soi, hein ?

496
00:34:51,520 --> 00:34:52,920
"Héhé".

497
00:36:10,360 --> 00:36:11,400
"Désolé".

498
00:36:11,480 --> 00:36:13,120
"Désolé".

499
00:36:37,720 --> 00:36:39,080
"Désolé. Je...".

500
00:36:40,480 --> 00:36:42,920
"Je ne parle pas allemand. Je ne te comprends pas".

501
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
"Oh, désolé. Ton manteau n'est pas là".

502
00:36:47,640 --> 00:36:49,600
"Okey. Et où est-il ?".

503
00:36:49,680 --> 00:36:52,200
"Dans et autre garde-robe".

504
00:36:55,480 --> 00:36:57,120
"D'accord".

505
00:36:59,480 --> 00:37:00,800
"C'est la solution?".

506
00:37:01,520 --> 00:37:02,960
"Sortie".

507
00:37:07,800 --> 00:37:09,080
"D'accord".

508
00:40:57,880 --> 00:40:59,000
Bonjour.

509
00:40:59,920 --> 00:41:01,240
Bonjour.

510
00:41:06,840 --> 00:41:08,160
Quoi...

511
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
On y retourne ou... ?

512
00:41:14,880 --> 00:41:15,920
Non.

513
00:41:18,080 --> 00:41:19,240
On y va ?

514
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
Il est 9h00.

515
00:41:24,480 --> 00:41:25,720
Allons-y, oui.

516
00:41:46,840 --> 00:41:48,880
Là-bas, non ? - Oui.

517
00:42:03,840 --> 00:42:06,800
Je vais lui dire de nous emmener à l'aéroport, n'est-ce pas ? Nous sommes vraiment à court.

518
00:42:06,880 --> 00:42:07,920
D'ACCORD.

519
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
D'accord.

520
00:42:16,240 --> 00:42:17,280
"Merci".

521
00:42:28,240 --> 00:42:29,560
Félicitations.

522
00:42:30,760 --> 00:42:32,920
Si vous m'avez déjà fait un cadeau.

523
00:42:33,000 --> 00:42:35,440
Eh bien, le premier ne s’est pas très bien passé pour nous.

524
00:42:38,320 --> 00:42:39,760
Merci beaucoup.

525
00:42:52,360 --> 00:42:54,720
Mais bon, on a passé un bon moment aussi, n'est-ce pas ?

526
00:42:58,880 --> 00:43:00,480
Ne faites pas ça, s'il vous plaît. - Quoi?

527
00:43:00,560 --> 00:43:02,440
Fermez-la. - Je n'ai pas envie de parler en ce moment.

528
00:43:16,440 --> 00:43:17,760
Je suis désolé.

529
00:43:18,320 --> 00:43:19,640
Voyons, que ressentez-vous ?

530
00:43:19,720 --> 00:43:21,000
Que ressentez-vous ?

531
00:43:21,400 --> 00:43:24,440
Eh bien, ceci, étant arrivé... Ayant fini comme ça.

532
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
D'ACCORD.

533
00:43:28,840 --> 00:43:29,880
Très bien.

534
00:43:31,200 --> 00:43:34,200
Il vaut mieux ne pas parler maintenant, nous sommes épuisés, Oscar.

535
00:43:39,160 --> 00:43:41,800
Alors, je t'offre un voyage à Berlin, et tu fais quoi ?

536
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
"Eh bien, c'est comme ça que je vois Marcus." Le putain de meilleur plan.

537
00:43:44,200 --> 00:43:46,200
Qu’est-ce qu’une chose a à voir avec une autre ?

538
00:43:46,280 --> 00:43:49,320
Quel est le problème ? J'ai un ami, je viens chez moi et j'en profite pour le voir.

539
00:43:49,400 --> 00:43:52,280
Si tu voulais qu'on soit seuls, tu aurais dû me le dire.

540
00:43:52,360 --> 00:43:54,320
Je vous l'ai dit au magasin et ils s'en foutaient.

541
00:43:54,400 --> 00:43:55,840
Je m'en fous ? - Je m'en fous.

542
00:43:55,920 --> 00:43:58,840
Et j'aimerais que ça vienne de toi. - Oh d'accord. Cela ne vient pas de moi.

543
00:43:58,920 --> 00:44:02,920
Je traverse une période merdique. - Un patch, Oscar ?

544
00:44:03,000 --> 00:44:04,720
Encore? - Est-ce un mensonge ?

545
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
Oui bien sûr. - Est-ce un mensonge ?

546
00:44:06,080 --> 00:44:08,680
Oui, oui. - Tu pourrais me faire me sentir mieux.

547
00:44:08,760 --> 00:44:09,800
Je fais.

548
00:44:09,880 --> 00:44:12,320
Ouais. Est-ce si dur pour toi ? Merde, tu es mon partenaire.

549
00:44:12,400 --> 00:44:14,000
Que tu n'as pas tort pour moi.

550
00:44:14,080 --> 00:44:16,200
Ah, ouais. Ouais, ouais, ouais.

551
00:44:18,000 --> 00:44:21,320
Allez, d'accord. Dis-moi ce que je peux faire pour que tu te sentes mieux. Dites-moi.

552
00:44:22,800 --> 00:44:25,560
Allez, dis-moi. Que puis-je faire ? Vous n'allez pas à Edimbourg ?

553
00:44:25,640 --> 00:44:27,680
Condamner. - Oh non, je l'ai déjà fait.

554
00:44:27,760 --> 00:44:30,400
Vous aimez, vous aimez élever Édimbourg.

555
00:44:31,280 --> 00:44:33,720
Mais écoutez, oui, il y a une chose que vous pourriez faire.

556
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
Allez, dis-moi. - Ça va t'énerver, hein ?

557
00:44:35,840 --> 00:44:37,680
Ça va vous énerver de ne pas le faire. - Allez. Quoi?

558
00:44:37,760 --> 00:44:40,240
Tu pourrais te couper de Jorge. - Qu'est-ce qui se passe avec Jorge ?

559
00:44:40,320 --> 00:44:43,400
Vous trouvez ses blagues très drôles. - Est-ce que ça te dérange que je ris avec quelqu'un d'autre ?

560
00:44:43,480 --> 00:44:45,600
Riez avec les autres, envoyez des photos...

561
00:44:45,680 --> 00:44:47,600
Quoi ? Excusez-moi? Je veux dire...

562
00:44:47,680 --> 00:44:51,080
Qu'est-ce que tu fous en regardant mon téléphone ? - Parce que je veux comprendre, bon sang.

563
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
Je veux comprendre ce qui se passe ! - Il ne se passe rien !

564
00:44:53,160 --> 00:44:55,480
Tu le baises déjà ? - Oscar, arrête, d'accord ? Arrêt.

565
00:44:55,560 --> 00:44:57,480
Je préférerais que tu me le dises. - Tu vas arrêter ?

566
00:44:57,560 --> 00:44:58,680
Dis-le. - Tu peux arrêter ?

567
00:44:58,760 --> 00:45:00,560
Cela n'a pas d'importance. - Merde.

568
00:45:00,960 --> 00:45:03,880
C'est pareil, n'est-ce pas ? Raconter une blague et avoir des relations sexuelles, c'est la même chose.

569
00:45:03,960 --> 00:45:06,120
Envoi de photos, de chansons... - Tu es horrible.

570
00:45:06,200 --> 00:45:08,080
Tu l'as baisé ou pas ? - Tu as l'air horrible.

571
00:45:08,760 --> 00:45:10,600
Veux-tu me répondre ? - Que veux-tu?

572
00:45:10,680 --> 00:45:12,760
Sachez-le ! - Je l'ai baisé ? Non, non !

573
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
Si je n'étais pas avec toi, je le ferais. - Oui?

574
00:45:15,040 --> 00:45:16,320
Quoi de neuf? - Génial.

575
00:45:16,400 --> 00:45:18,200
Oui. "Désolé."

576
00:45:18,280 --> 00:45:19,640
"Désolé".

577
00:45:22,600 --> 00:45:26,040
Oscar, si je voulais être avec d'autres personnes, je te quitterais.

578
00:45:26,120 --> 00:45:27,440
C'est très simple.

579
00:45:27,960 --> 00:45:30,800
Je le prends, je le laisse. C'est très toi. - Ah, c'est vrai.

580
00:45:30,880 --> 00:45:33,600
Je suis le seul. C'est juste que...

581
00:45:33,680 --> 00:45:36,080
Le seul problème dans cette relation, c'est qui je suis.

582
00:45:36,160 --> 00:45:38,080
Votre manque de confiance n’a rien à voir.

583
00:45:38,160 --> 00:45:40,680
Je te fais confiance. - C'est pour ça que tu regardes mon téléphone.

584
00:45:46,000 --> 00:45:47,520
Comment en êtes-vous arrivé là ?

585
00:45:47,600 --> 00:45:49,160
Il est juste fort, mec.

586
00:45:49,240 --> 00:45:50,320
Putain.

587
00:45:57,440 --> 00:45:59,040
Et tu sais quel est le problème, mec ?

588
00:45:59,120 --> 00:46:02,040
Quoi... ce que tu ne penses pas, c'est que je suis en contact avec d'autres personnes,

589
00:46:02,120 --> 00:46:04,520
le problème c'est que tu ne me fais pas confiance.

590
00:46:04,600 --> 00:46:07,200
Qu'est-ce que tu dis? - Que tu ne me fais pas confiance, mec.

591
00:46:07,280 --> 00:46:10,360
Et quand on parle de ça, mec, quand j'essaye de parler de ça

592
00:46:10,440 --> 00:46:13,960
et on parle de ça, tu me regardes comme... comme si j'étais l'ennemi.

593
00:46:14,040 --> 00:46:15,920
L'ennemi ? - Si j'étais ici,

594
00:46:16,000 --> 00:46:18,760
saboter la relation. Mais Dieu merci, tu es là.

595
00:46:18,840 --> 00:46:22,520
comme pour nous défendre de moi. - Oui. Dieu merci, je suis là.

596
00:46:24,400 --> 00:46:25,480
Oh, vraiment, hein ?

597
00:46:26,440 --> 00:46:28,240
Rien, merci beaucoup.

598
00:46:28,320 --> 00:46:29,440
Rien, merci.

599
00:46:35,560 --> 00:46:37,360
C'est fort, hein ? - Oui, c'est fort.

600
00:46:37,440 --> 00:46:39,920
Tu te mets moralement au dessus, au dessus, tu le crois,

601
00:46:40,000 --> 00:46:41,360
que tu es meilleur que moi

602
00:46:41,440 --> 00:46:42,560
pour une raison quelconque.

603
00:46:43,840 --> 00:46:46,040
Et je me demande ce que tu as fait pour moi.

604
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Excusez-moi? - Oui.

605
00:46:47,200 --> 00:46:48,400
Excusez-moi? - Qu'avez-vous fait?

606
00:46:48,480 --> 00:46:50,160
Nous allons mal. - Qu'est-ce que tu abandonnes ?

607
00:46:50,240 --> 00:46:53,560
Si je dois vous le dire, nous avons des ennuis. - Tu dois me le dire. Dites-moi.

608
00:46:53,640 --> 00:46:55,200
Laissez-le. - Je veux juste savoir.

609
00:46:55,280 --> 00:46:56,600
Que fais-tu pour moi ?

610
00:46:57,720 --> 00:47:00,000
Oscar, qu'est-ce que tu fais pour moi ? Qu'avez-vous fait?

611
00:47:00,080 --> 00:47:03,080
Ne me demandez plus ! - Si j'en ai envie ! Qu'avez-vous fait?

612
00:47:03,160 --> 00:47:05,560
Réponds-moi. A part m'emmener à Berlin, quoi ?

613
00:47:05,640 --> 00:47:07,240
Ils vous ont dit de ne pas crier. - D'accord.

614
00:47:07,320 --> 00:47:09,000
Désolé.

615
00:47:10,520 --> 00:47:11,560
Je m'en fiche de ce type.

616
00:47:17,080 --> 00:47:19,040
Je n'en peux plus, Oscar. Je n'en peux plus.

617
00:47:19,120 --> 00:47:20,640
Moi non plus, je n'en peux plus. - D'accord.

618
00:47:27,120 --> 00:47:29,480
Tu ne vas pas me le dire. - Non, je ne vais pas te le dire.

619
00:47:30,440 --> 00:47:31,840
Très bien.

620
00:47:31,920 --> 00:47:34,080
Si tu veux, je te dirai ce que je fais pour toi.

621
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
Allez. - Dois-je te dire ce que j'ai fait pour toi ?

622
00:47:36,080 --> 00:47:38,520
Va vivre dans ta putain de maison. - Quel est le problème ?

623
00:47:38,600 --> 00:47:41,800
Je voulais qu'on cherche quelque chose ensemble. C'était important. Vous ne m'écoutez pas.

624
00:47:41,880 --> 00:47:44,400
Vous n'aviez pas de travail. - N'étions-nous pas une équipe ?

625
00:47:44,480 --> 00:47:46,520
Oui. - Il m'a fallu deux mois pour le trouver.

626
00:47:46,600 --> 00:47:47,760
De quelle excuse s'agit-il ?

627
00:47:52,080 --> 00:47:54,800
Ensuite, il y a vos amis. - Quel est le problème avec mes amis ?

628
00:47:54,880 --> 00:47:56,120
Avec eux, aucun. - Voyons.

629
00:47:56,200 --> 00:47:57,360
Je les aime. - Donc?

630
00:47:57,440 --> 00:48:00,480
C'est un exemple de mon adaptation à toi, à ton chemin, à ta vie,

631
00:48:00,560 --> 00:48:02,000
à vos affaires, à votre structure.

632
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
Mais oui, c'est moi qui suis l'égoïste.

633
00:48:05,160 --> 00:48:06,840
Suis-je l'égoïste ? - Oui en effet.

634
00:48:06,920 --> 00:48:09,800
Oui, selon vous, que faut-il pour que cette relation fonctionne ?

635
00:48:09,880 --> 00:48:12,000
La seule personne qui a besoin de changer, c'est moi. - Grandir, oui.

636
00:48:12,080 --> 00:48:13,840
Allez. - Je ne suis pas le seul à prendre des décisions.

637
00:48:13,920 --> 00:48:15,160
Comme c’est paternaliste. - Les deux.

638
00:48:15,240 --> 00:48:16,960
Tu es tellement paternaliste, mec.

639
00:48:17,680 --> 00:48:19,440
Vous ne réalisez vraiment pas ?

640
00:48:21,240 --> 00:48:22,480
Putain, mec !

641
00:48:24,920 --> 00:48:28,000
Merde, j'en doute. Ouais, j'en doute. Que se passe-t-il? - Que se passe-t-il? La vie arrive.

642
00:48:28,080 --> 00:48:30,120
Les enfants passent ! - Oh, s'il te plaît, Oscar.

643
00:48:30,200 --> 00:48:31,600
S'il te plaît? - Qu'est-ce qui ne va pas?

644
00:48:31,680 --> 00:48:34,160
Tu es toujours le même. - Oui. Pareil, au même endroit.

645
00:48:34,240 --> 00:48:36,000
Oui, oui. - Super. Bon à savoir.

646
00:48:36,080 --> 00:48:37,920
Non, je dois être comme toi. Comme toi.

647
00:48:38,000 --> 00:48:39,600
Je n'ai pas changé d'avis. - Bien.

648
00:48:39,680 --> 00:48:42,040
Je ne veux pas perdre de temps. - Qu'est-ce que tu fais avec moi ?

649
00:48:42,120 --> 00:48:43,400
Pourquoi ne me quittes-tu pas déjà ?

650
00:48:52,400 --> 00:48:54,080
Je ne te quitte pas parce que je t'aime.

651
00:48:56,160 --> 00:48:59,480
Tu m'aimes, mais il n'y a rien de positif que tu puisses dire de moi.

652
00:49:03,120 --> 00:49:04,360
Un peu bizarre, n'est-ce pas ?

653
00:49:08,360 --> 00:49:10,400
Non, Oscar, tu penses que tu m'aimes, mais ce n'est pas le cas.

654
00:49:11,240 --> 00:49:12,520
Mais ce n'est pas vrai.

655
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
Pas plus.

656
00:49:26,800 --> 00:49:28,400
"Nous sommes là".

657
00:49:38,760 --> 00:49:40,200
Je vais chercher le sac, d'accord ?

658
00:49:40,280 --> 00:49:41,600
Très bien.

659
00:49:43,880 --> 00:49:47,240
-♪ Parlons de ruine et d'épines,

660
00:49:48,440 --> 00:49:51,240
♪ Parlons de poussière et de blessures,

661
00:49:52,160 --> 00:49:55,160
♪ de ma peur des hauteurs.

662
00:49:55,240 --> 00:49:59,080
♪ Tout ce que tu veux, mais parlons-en.

663
00:50:00,120 --> 00:50:02,920
♪ De tout sauf du temps,

664
00:50:03,760 --> 00:50:07,360
♪ qui glisse entre tes doigts.

665
00:50:15,880 --> 00:50:18,640
♪ Parlons pour ne pas nous entendre,

666
00:50:19,800 --> 00:50:22,800
♪ Buvons pour ne pas nous voir.

667
00:50:23,760 --> 00:50:26,760
♪ Et en parlant, les jours passent

668
00:50:27,280 --> 00:50:30,680
♪ qu'il nous reste à partir.

669
00:50:31,600 --> 00:50:34,360
♪ Je suis dans la boucle de ton oubli,

670
00:50:35,080 --> 00:50:38,440
♪ tu es au gré de mes instincts.

671
00:50:39,480 --> 00:50:42,160
♪ Au diable ta douceur.

672
00:50:43,120 --> 00:50:46,080
♪ Au diable ta douceur.

673
00:50:47,200 --> 00:50:50,440
♪ Putain de douceur

674
00:50:51,200 --> 00:50:53,640
♪ le vôtre.

675
00:51:10,760 --> 00:51:13,920
♪ Tu me parles de ruine et d'épine.

676
00:51:14,720 --> 00:51:17,720
♪ Tu mets la poussière dans ma blessure.

677
00:51:18,800 --> 00:51:21,840
♪ Tu me reproches les hauteurs

678
00:51:21,920 --> 00:51:25,720
♪ que vous voyez depuis vos chaussures.

679
00:51:26,400 --> 00:51:29,520
♪ Tu ne veux pas parler de la météo,

680
00:51:30,080 --> 00:51:33,400
♪ même s'il est de notre côté.

681
00:51:34,520 --> 00:51:37,320
♪ Et tu parles pour ne pas m'entendre.

682
00:51:37,920 --> 00:51:41,160
♪ Et tu bois pour ne pas me voir.

683
00:51:42,320 --> 00:51:45,440
♪ Et je me tais, et je ris, et je bois.

684
00:51:45,920 --> 00:51:49,400
♪ Je ne donne aucun répit, aucun réconfort.

685
00:51:50,400 --> 00:51:53,280
♪ Ce n'est pas par méchanceté, je le jure.

686
00:51:53,800 --> 00:51:56,880
♪ C'est juste que j'apprécie le jeu.

687
00:51:57,840 --> 00:52:00,800
♪ Merde ma douceur.

688
00:52:01,920 --> 00:52:05,120
♪ Merde ma douceur. ♪